En Français

Traduction

Pmwiki.org

En Anglais

Menu du site










PmWiki

PmWiki est un système de type wiki pour la création et l'entretien collectif de sites Internet.

Les pages PmWiki ont le même aspect et fonctionnent comme des pages Internet ordinaires, sauf qu'elles possèdent un lien pour "Éditer la page" ce qui permet de modifier ou d'ajouter facilement (pas toujours) des pages à un site, en utilisant les règles d'édition de base. Vous n'avez pas besoin de connaître le langage HTML ou les CSS. L'édition des pages peut être laissée ouverte à tout public ou restreinte à un petit groupe d'auteurs.

Fonctionnalités principales

Présentation personnalisée
L'administrateur d'un site peut rapidement modifier l'aspect et les fonctions d'un site PmWiki en utilisant des Thèmes différents et des modèles HTML. Si aucun thème existant parmi la bonne douzaine qui existe ne vous convient, vous pouvez aisément en modifier ou en créer un.
Contrôle d'accès
Une protection de PmWiki par mot de passe peut être appliquée à un site entier, à des groupes de pages, ou à des pages individuelles. La protection par mot de passe contrôle qui peut lire les pages, qui peut les éditer et qui peut télécharger des attachements. Le système d'accès est intégré à PmWiki mais il peut aussi fonctionner en conjonction avec des bases de mots de passe existantes, telles que .htaccess, un serveur LDAP, ou une base de donnée MySQL.
Personnalisation et modules
Un des principes de la Philosophie de PmWiki est d'inclure uniquement les fonctions essentielles au noyau du système. Les administrateurs peuvent aisément personnaliser PmWiki et ajouter de nouvelles balises. Des centaines de fonctions peuvent être installées en utilisant des modules (appelées "recettes") qui sont disponibles depuis le "Cookbook".

PmWiki est écrit dans le langage PHP et distribué suivant la license GPL. Il est conçu pour être simple à installer, modifier, et entretenir pour nombre d'usages différents. Ce site fonctionne avec la version wikiMedia v2.0.

PmWiki est une marque déposée de Patrick R. Michaud.

Le site d'origine de PmWiki est sur pmwiki.org.

La documentation générale est disponible sur :

La documentation complémentaire et les modules sont sur :

et la documentation d'administration est sur :

Pour franciser pmwiki, voir la page Internationalisation et la page fichier de configuration.


Attention !
Depuis la version 2.0 beta 20, il y a une modification dans la gestion des liens comportant une apostrophe ou un tiret. Voir les Notes de versions.


Pour participer à la traduction de PmWiki en Français :


Discussions / Questions

Dans wikilib.d, toutes les pages PmWiki.xxx ont leur traduction dans PmWikiFr.xxx. Qu'en est-il avec les pages wikilib.d/Site.xxx et wikilib.d/SiteAdmin.xxx ? Ont-elles été traduites? Je ne les vois pas non plus dans le tableau de la page Etat de la traduction Merci. Caroline Guénette 17 novembre 2011 à 12h25

En suivant ces instructions, tu devrais obtenir un wiki traduit entièrement en français, et aussi les modifier pour proposer les tiennes. Sinon pour répondre plus précisemment à ta question, les traductions du site sont en grande partie dans la page PmWikiFr.XLPage dans laquelle tu trouveras par exemple les traductions nécessaires de certaines pages issues du groupe Site:

  ### Page locations
  '{$SiteGroup}/EditQuickReference' => 'PmWikiFr/EditQuickReference',
  '{$SiteGroup}/UploadQuickReference' => 'PmWikiFr/UploadQuickReference',
  '{$SiteGroup}/Search' => 'PmWikiFr/Recherche',
  '{$SiteGroup}.PageNotFound' => 'PmWikiFr.PageNotFound',

Tu peut également faire pointer ses substitutions par tes propres pages personnalisées si tu veux.
D'autres page du groupe Site et SiteAdmin sont plus réservées pour la configuration et n'ont pas lieu d'être traduites directement.

Note : Je laisse la réponse sous la question de Caroline, mais il serait préférable de déplacer ce texte vers la page des questions aprés consultation.

Antony Templier 21 novembre 2011 à 11h29



Page originale sur PmWikiFr.PmWikiFr - liens arrières

Dernières modifications:
PmWikiFr.PmWikiFr: 23/11/2011 11:22

Éditer la page - Gérer les fichier - Gérer l'accès
Page créée le 01/01/70 par ?, mise à jour le 23/11/2011 11:22 par Petko